Hera II: 03.11.2017 Spartakhori. Meganisi

Vendredi 3 novembre 2017

Nuit calme et ce matin aussi il n’y a pas un souffle. Nous prenons notre temps, nous faisons une courte étape aujourd’hui, nous allons à un autre port sur Meganisi, juste après Vathi. Jens bricole, il remet des visses qui tiennent la baguette autour de la coque et finit de réparer le dernier tiroir. Moi, j’essaye de classer mes photos de fleurs, mettre à part celles que j’ai déjà utilisées dans le blog pour ne pas les mettre deux fois, mais je fais des bêtises et n’avance guère dans mon projet. Nous partons vers 11 h 15, tournons le coin, allons à la marina de Vathi fair le plein de diésel, puis nous tournons encore un coin et arrivons à Spartakhori, un joli village perché sur une colline avec un petit port en bas. En mettant le plus gros pare-battage à l’extérieur avant d’arriver, il tombe sur mon pouce et cela fait mal, il est lourd. Mon ongle devient tout bleu et mon pouce enfle un peu. Un seul voilier de visiteur est perpendiculaire au quai, mais nous nous mettons en long. Ce bateau est canadien, ce n’est pas souvent qu’on en voit. Le port est mort, nous ne voyons que deux chats. Lunch, baignade, l’eau parait très claire, et repos. Nous montons au village par un bon escalier, admirons de magnifiques fleurs bleues que je ne connais pas et découvrons ce joli village, bien entretenu mais vide. Nous rencontrons Helen et Dennis, les Canadiens de Calgary, et allons boire un verre ensemble au seul café ouvert. Nous discutons bien, ils ont navigué sept ans en Méditerranée et vont faire la traversée de l’Atlantique pour rentrer chez eux. Très sympa, intéressants mais … admirateurs de Trump ! On a du mal à le comprendre. Nous changeons de sujet et parlons du Canada et de bateau, là nous sommes d’accord. Nous faisons quelques courses au supermarché quand il ouvre à 17 h puis redescendons à nos bateaux respectifs. Le vent s’est un peu levé et il fait frais donc nous dinons dedans d’une salade grecque et de boulettes de viande achetées congelées au supermarché.

Friday, November 3, 2017

Quiet night and this morning also there is not a breath. We take our time, we make a short leg today, we go to another port on Meganisi, just after Vathi. Jens is working, he replaces some screws that hold the wand around the hull and finishes repairing the last drawer. Me, I try to classify my pictures of flowers, putting apart those I have already used in the blog, not to put them twice, but I'm doing silly things and hardly advance in my project. We leave at about 11:15, turn the corner, go to the Vathi marina to fill up with diesel, then we turn another corner and arrive at Spartakhori, a pretty village perched on a hill with a small harbor below. When I put the biggest fender outside before we arrive, it falls on my thumb and it hurts, it is heavy. My fingernail becomes all blue and my thumb swells a little. A single yacht is perpendicular to the dock, but we go alongside. This boat is Canadian, it is not often we see one. The port is dead, we only see two cats. Lunch, swimming, the water seems very clear, and rest. We go up the village by good stairs, admire beautiful blue flowers that I don’t know and discover this pretty village, well maintained but empty. We meet Helen and Dennis, the Canadians from Calgary, and have a drink together at the only open cafe. We talk well, they sailed seven years in the Mediterranean and will cross the Atlantic to return home. Very nice, interesting but ... admirers of Trump! It's hard to understand. We change subject and talk about Canada and boating, so we agree. We do some shopping at the supermarket when it opens at 5 pm and then go down to our respective boats. The wind has risen a bit and it is cool so we eat inside of a Greek salad and meatballs bought frozen at the supermarket.