Hera II: 01.11.2017 Kalamos

Mercredi 1 er novembre 2017

La chatte a dormi sur un coussin dans le cockpit. Nous petit-déjeunons tous les trois, la chatte et nous puis partons en promenade (pas la chatte) à 10 h. Une jolie petite route ombragée suit la côte et va à un autre village, Episcopi, à 8 km d’ici. Nous ne pensons pas aller jusque là, c’est un peu loin. Nous marchons, marchons, nous arrêtons pour nous ravitailler, mais Jens n’a pas pris beaucoup de fruits secs, nous somme rationnés à 2 amandes, 2 pruneaux et 2 abricots secs à chaque arrêt. Nous voyons en face, de l’autre côté du fjord la ville de Mitika, au soleil. Et nous arrivons à Episcopi, tout petit port et village à moitié désert. Les photos sont un peu embrumées (ou plutôt enfumées) parce que quelqu'un brulait des broussailes près du port. Nous nous reposons sur un banc et remarquons les beaux lampadaires. Une dame est en train de pêcher et attrape un de ces poissons longs et mince au long nez, on dirait un espadon en miniature. Nous commençons le retour par la même route. Je marche un peu comme un automate et ne regarde même plus s’il y a des fleurs sur le bas-côté, mais Jens a l’œil, c’est lui qui voit un crocus blanc, le seul de toute la promenade. Un peu après le chalet de bois, une route descend vers la mer. Je n’ai pas envie de faire un détour, c’est bien assez long comme cela, mais un bain est tentant. Nous descendons et avons une belle plage pour nous tout seuls. C’est vrai que le bain nous redonne des forces et nous reprenons la route avec entrain (enfin presque). Nous arrivons au bateau à 15 h 30 après avoir marché 17,6 km ! Et nous ne sommes pas trop fatigués, ni affamés. Le lunch tardif nous parait bon quand même et le repos après bien mérité. Blog puis diner, je l’avoue, du doggy bag d’hier, un peu amélioré. Après diner, nous invitons les voisins suédois à venir boire un café. Ils sont en retraite mais étaient avant marins professionnel, lui comme capitaine et elle cuisinière sur des grands yachts privés. Ils ont beaucoup voyagé et par tous les temps, intéressant de les entendre raconter leurs voyages.

Wednesday, November 1, 2017

The cat slept on a cushion in the cockpit. We have breakfast all three, pussy and us and we then go for a walk (not the cat) at 10 am. A pretty shady road follows the coast and goes to another village, Episcopi, 8 km from here. We don’t think we're going that far, it's a bit long. We walk, walk, stop to “refuel”, but Jens didn’t take a lot of nuts, we rationed ourselves to 2 almonds, 2 prunes and 2 dried apricots at each stop. We see opposite, on the other side of the fjord the town of Mitika, in the sun. And we come to Episcopi, a tiny port and half-empty village. The pictures are a little bit misty (or better said smoky) because somebody was burning branches near the harbor. We sit on a bench and notice the beautiful streetlights. A lady is fishing and catches one of those long, thin fish with a long nose, it looks like a miniature swordfish. We start the return by the same road. I walk a little like an automaton and don’t even look if there are flowers on the side of the road, but Jens has a good eye, he sees a white crocus, the only one in the whole walk. A little after the wooden chalet, a road goes down to the sea. I don’t want to make a detour, it's long enough like that, but a bath is tempting. We go down and have a nice beach to ourselves. It is true that the bath gives us strength and we take the road again with enthusiasm (well almost). We arrive at the boat at 3:30 pm after walking 17.6 km! And we are not too tired or hungry. The late lunch seems good anyway and the rest after well deserved. Blog then dinner of, I admit, the doggy bag of yesterday, a little improved. After dinner, we invite our Swedish neighbors to come for a coffee. They are retired but were professional seafarers, he as captain and she as a cook on large private yachts. They have traveled a lot and in all weathers, it’s interesting to hear them tell their travels.